テイルズオブエターニア 攻略

= Tales of Eternia/ Melniks Language =


◇ メルニクス語とは･･･

ゲーム中では､主にセレスティアで使われている言語です。
インフェリアでも､晶霊術を使う際に用いられます。

メルニクス語は英語が元となって作られています。
なので､下の「メルニクス文字-アルファベット」対応表を見て
メルニクス語を英訳すれば､普通の英語の文章とほとんど変わりません。
そうなれば､あとはそれを和訳してやればOKですね。


メルニクス文字対応表
a b c d e f g h i j k l m
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
n o p q r s t u v w x y z
A B C D E F G H I J K L M
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
N O P Q R S T U V W I Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 　
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
！ ？ ． ， ’ " ： ； （ ） ［ ］ 　
！ ？ ． ， ’ 　 ： ； （ ） ［ ］
＋ - / ＝ ＿ ・

大文字は小文字の下に
"-･-" または "･" が付きます。

＋ - / ＝ ＿ ・



◇ メルニクス文字についての補足

始めに書いたように､基本的にメルニクス語は英語と同じ構造（文法）になっていますが
実際にゲーム中などのメルニクス語を見ていると､様々な形を取っていることが分かります。

ここでは､普通のメルニクス語（文字や数字）と比べてやや特殊な､記号についての解説をしたいと思います。


記号 解説
！（エクスクラメーションマーク）

"！"（エクスクラメーションマーク） にあたるメルニクス文字。
驚いた時などに使われてます。（当たり前ですけど）
メルディの言葉のなかによく使われてますね。

！
？（クエスチョンマーク）

"？"（クエスチョンマーク） にあたるメルニクス文字。
疑問形の最後に付きます。
これも普通の英語の用法と変わりません。

？
．（ピリオド）

"．"（ピリオド） にあたるメルニクス文字。
基本的にメルニクス語の文の文末に付きますが､使われないことの方が多いようです。
（話し言葉などには付けないことが多いです。主に､本や石版などのちゃんとした文章に使われます。）
また "．．．" のように､このメルニクス文字を3つ並べて､沈黙を表すこともあります。
まぁ､実際は "･･･" のように､普通の日本語の沈黙が使われていることの方が多いですけどね。
．
，（コンマ）

"，"（コンマ） にあたるメルニクス文字。
これも普通の英語の使い方といっしょです。

，
’（アポストロフィー）

"’"（アポストロフィー） にあたるメルニクス文字。
"'s"（アポストロフィー エス） という意味でしか使われてません。
（"〜の" という意味）

’
：（コロン）

"："（コロン） にあたるメルニクス文字。
使われている場は､「ホテルインフェリア」と「チャットの小屋」の二つだけです。
（「ホテルインフェリア」は､対等を表すコロン。「チャットの小屋」は､GPSの値を表すコロン。）

：
/ （スラッシュ）

"/ "（スラッシュ） にあたるメルニクス文字。
とは言っても､この文字は「取扱説明書」にしか使われていません。
『TALES OF ETARNIA』と書かれている部分の空白のところに挿入されています。
なので､はっきり言っていらないかも？

/
他の
記号

上記以外の記号は､ゲーム中には出てきません。



他にもゲーム中には､"_" や "･" が使われていましたが､
なぜか､これらのメルニクス文字は､英語と全く同じ（文字の）形でした。
（"･" は､もともと同じなので分かるけれど､"_"のメルニクス文字は一度も使われていない。）
どうやら､メルニクス語として用意していたけど､ゲーム中では使われなかったようです。


◇ メルニクス語の発音

メルニクス語は "ローマ字読み" で発音します。
とは言っても ･･･ 「メルニクス文字」 特有の発音を用いて､ですが。
その発音は次の通りです。


メルニクス文字発音表
A B C D E F G H I J K L M
エ（ェ） ブ（ヴ） ワ ヅ（ドゥ） ン フ グ ア（ァ） ウ ユ（ュ） ク ル ツ（トゥ）
N O P Q R S T U V W X Y Z
ム イ（ィ） プ ヨ（ョ） ディ ス ティ オ（ォ） ヌ バ ズ ヤ（ャ） ツ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 　
ウィス リン アル ハイ ロニ チャン グレイ ユマ マム キル



例えば､『Yes』 は 「ヤンス」 となります。
同様に､『No』 は 「ムイ」､ 『 I 』 は 「ウ」､ 『You』 は 「ヤイオ」 です。
（学問の町ミンツ 図書館 ／ 『試験に出るメルニクス語』 より）

また "ローマ字読み" なので､ 「子音＋母音」 の組み合わせの場合､くっつけて読む場合があります。

例えば､『Hello』 は 「アンルルイ」 となりますが
この場合､ 「ルイ」 → 「リ」 と置き換えて､正確には 「アンルリ」 と発音するわけです。

しかし 「ヌウ」 といった発音をする場合は
「ヌ」 と 「ウ」 のように､同じ 「母音」 が続くので
そのまま 「ヌウ」 （または 「ヌー」 ） と読みます。


◇ 固有名詞について

メルニクス語の固有名詞 （「名前」や「地名」） は
英語とは異なる 「つづり」 になってます。

例えば 『メルディ』 を英語で書くと 「Meredy」 ですが､
メルニクス語では 「NALR」 となってますね。

これはどうしてそうなるのでしょうか？
それを今から説明します。

まずは下の表を見てください。


メルニクス文字発音表 （50音順）
H KH SH MH VH FH NH Y LH C E GH XH DH W PH
ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ ン ガ ザ ダ バ パ
O KO SO MO VO FO NO 　 LO 　 GO XO DO BO PO
イ キ シ チ ニ ヒ ミ リ ギ ジ ヂ ビ ピ
I K S M･Z V F N J L G X D B P
ウ ク ス ツ ヌ フ ム ユ ル グ ズ ヅ ブ プ
A KA SA MA VA FA NA 　 LA GA XA DA BA PA
エ ケ セ テ ネ ヘ メ レ ゲ ゼ デ ベ ペ
U KU SU MU VU FU NU Q LU 　 　 GU XU DU BU PU
オ コ ソ ト ノ ホ モ ヨ ロ ヲ ゴ ゾ ド ボ ポ


この表は 「メルニクス文字発音表」 を 50音順 に並べたものです。
他にも "T"（ティ），"R"（ディ） がありますが､場所の都合で省きました。

これを見れば分かる通り
メルニクス文字は 「うくすつぬ．．．」 と横一列に並んでますね。

つまり､ 「ローマ字」 が 「あ」段 を中心にしているのに対して
「メルニクス文字」 は 「う」段 を中心にしているのが分かります。
要するに､表の 青い文字 が中心となるわけです。

また､他の段の文字のほとんどが "「う」段＋「あ」行 " の組み合わせで作られていることが分かります。


さて･･･
ここで 『メルディ』 を順を追って､「メルニクス語」化 してみましょう。

『メルディ』 という単語をくずして （くっつけたものを離して） みると
「ムエルディ」 になります。
そして､発音表にそって 「つづり」 を書くと･･･
「NALR」 となります。

つまり､ 「メルディ」 → 「ムエルディ」 → 「NALR」 となるわけです。

同様に 『ヒアデス』 は
「ヒアデス」 → 「フイアヅエス」 → 「FOHDAS」 となります。

他にも･･･
「メルニクス」 → 「ムエルヌイクス」 → 「NALVOKS」
「ワイール」 → 「ワイイル」 → 「Cool」
「バイバ」 → 「Wow」
となるのも分かりますね。


また､固有名詞の中には更に特殊なものが存在します。
それは･･･ 「セレスティア」 と 「インフェリア」 です。

メルニクス語では､
「セレスティア」 → 「HERE」
「インフェリア」 → 「FAR」
となります。

これは､メルニクス語が使われているセレスティア側から見て
「セレスティア」 は " こちら側 " という意味で 「HERE」
「インフェリア」 は " はるか彼方 " という意味で 「FAR」
と名付けられたからです。

同様に､
「インフェリア人」 → 「Farians」
「セレスティア人」 → 「Hereians」
となります。


ということで （？）

これらのメルニクス語をWindows用のパソコンで使える "MelniksFont" というフォントを作りました。
これを使えば､簡単にメルニクス語が書けちゃいます。
ぜひ､使ってみてくださいね。

◇ "MelniksFont" ダウンロードページ


また､ゲーム中のメルニクス語の訳について知りたい人は「メルニクス語和訳辞典」を見ましょう。
ゲーム中のメルニクス語が和訳してあります。
（"MelniksFont" をダウンロードして見ると､さらによく分かります。）

◇ メルニクス語和訳辞典へ

Created by yuki / テイルズオブエターニア 攻略